Dieses Programm ist nicht für alle Zuschauer geeignet
und enthält sexuelle Gewalt.
Das Ermessen des Zuschauers ist erforderlich.
Clay ist aufgewacht.
- Oh. - Henry.
- Geht's dir gut? Henry? - Ich muss gehen.
- Mein Gott. - Henry?
Es tut mir leid.
Geht es dir gut?
Ich kann nicht... Ich kann nicht atmen.
Jenna, geh weg.
Habt ihr das gehört? Klang wie eine Explosion.
War das ein Schuss?
Mist! Das ist verrückt.
Das Evakuierungs-Protokoll, sofort!
- Henry? - Raus hier!
Du liebe Güte.
Wohin ist sie gegangen?
Ich weiß es nicht.
- Hat sie das gemacht? - Halt die Klappe, okay?
Achtung, an alle Lehrer und Schüler: Bitte verlassen Sie sofort das Gebäude.
Wir sollten sagen, dass es keine Bombe war.
Nein, Townes, du darfst niemandem etwas sagen, okay?
So schnell und geordnet wie möglich.
Wir müssen hier raus. Komm schon.
Los.
Mist.
Hallo?
Thomas?
Was machst du hier?
Ich habe dich etwas gefragt.
Ich... Ich weiß nicht.
Bist du high?
Nein, Mama, ich bin nicht high.
Hattest du wieder einen Anfall?
Nein, ich habe meine Hausaufgaben vergessen.
Wir schreiben einen Test, ich muss jetzt gehen.
Warum weiß ich nicht, dass du bei dem Autounfall
mit Clay Boone dabei warst?
Wer hat dir das erzählt?
Warum hast du ihn zurückgelassen?
Hast du dich geschämt? Seit ihr zwei zusammen?
- Warum glaubst du das? - Du musst dich nicht schämen.
- Das ist wieder typisch für dich. - Warte!
Henry, warte.
Warte doch mal.
Was soll ich denn sonst denken? Du erzählst mir nichts.
Warum auch? Das ändert nichts.
- Vielleicht schon. - Nein.
Ich kann so nicht mit dir weitermachen. Das ist unfair.
Ich bin alleine!
Ich bin hier ganz allein, und zwar wegen dir.
Das ist deine Schuld, erkennst du das nicht?
Erkennst du überhaupt nicht, was du mir antust?
Dann stehst du da und denkst, ich hätte Sex mit Clay gehabt.
- Im Ernst? - Ich habe nicht...
Du schläfst dich durch die Betten.
Komm sofort hierher zurück!
- Komm sofort zurück. - Lass mich einfach in Ruhe.
Sprich nicht so mit mir!
Guck mal, hier sind Spiele.
Das sehe ich, wir spielen nach dem Abendessen.
Wie lange bleiben wir diesmal?
Dominick?
Ich muss gehen.
Ich muss mit Sam reden.
Aber wir sind doch erst angekommen.
Er weiß vielleicht, was das ist.
Du hast Tristan versprochen, heute Abend Der kleine Prinz vorzulesen.
Dieser Mann...
...wusste etwas über ihn, Sabine.
Ich werde rechtzeitig für die Gute-Nacht-Geschichte zurück sein.
Sie sind in der Innenstadt aufgewachsen, oder?
Nur in der Stadt, Sir.
Ist in Ihrer Schule auch so ein Mist passiert?
Nein.
Alle Schüler und Lehrer dürfen nicht in die Gebäude,
müssen aber auf dem Schulgelände bleiben.
Eileen, was weißt du?
Es gab eine Explosion.
Gemäß den Vorschriften wurde evakuiert,
aber vielleicht hätten wir es sperren sollen.
- Ist das Gebäude jetzt geräumt? - Ja.
Das Bombenkommando ist in 20 Minuten hier.
Niemand geht da vor unserer Freigabe rein, klar?
- Ja, Sheriff. - Okay.
FEUERWEHR
UNTERSTÜTZE DIE TEAMS WARRIORS GEGEN LIONS
Mist.
RESTON VERSAGT
Demnächst ist das große Lincoln-Spiel.
Ein aggressiver Streich.
Ja, du solltest mal den Mist sehen, den diese Kinder schon angestellt haben.
Ja.
Henry, warte!
Henry! Henry! Ich habe gesehen, was du gemacht hast.
Townes, ich kann jetzt nicht reden.
- Henry... - Townes, ich habe jetzt keine Zeit dafür.
Geht es dir gut?
Du hattest wieder einen Anfall, oder?
Du hast es Townes erzählt?
Er hat es herausgefunden.
Deine Telekinese ist viel stärker geworden.
Wolltest du die Toiletten mit deinem Geist zerstören?
- Nein. - Es gibt keine Telekinese
im Leben oder in der Wissenschaft.
Nein, ich hatte...
Ich weiß nicht, ich hatte eine Art Panikattacke.
Ich konnte nicht atmen und nichts sehen
und es ist irgendein Mist auf mich zugekommen.
Dann war ich in meinem Schlafzimmer.
Ohne Verzögerung?
Ja.
Das ändert alles. Ich...
Ich brauche meine Bücher.
Kommt in 34 Minuten zu mir nach Hause. Wisst ihr noch die Adresse?
Townes, wir kommen nicht...
"Auch die Vorstellungskraft hat Grenzen,
an dem Punkt, an dem unsere besten Ideen auf unsere schlimmsten Ängste treffen.
Wir werden diese Grenze überschreiten."
Komm, ich bringe dich nach Hause.
Ich habe echt gedacht, dass die Medikamente helfen würden.
Vielleicht klappt es noch.
Ich muss mit ihm reden.
Mit wem, Clay?
Ja.
Ich muss wissen, was er weiß.
Ich will, dass er genau versteht, was passiert ist,
bevor das herauskommt...
...und verfälscht wird.
Das hast du verdient, aber was passiert, wenn du ihm alles erzählst?
Jenna, das ist egal.
Er könnte es Lucas oder seinem Vater erzählen.
Du weißt nicht, wie gefährlich sie sind, Jenna.
Kannst du mich zu Townes fahren?
Henry!
Townes hat keine Ahnung, wovon er redet.
Ich muss mit Clay reden und dafür muss ich verstehen,
was mit mir passiert.
Wenn du keine bessere Idee hast, fahr mich bitte einfach.
Ich bin gerade nicht erreichbar.
Hinterlassen Sie eine Nachricht, ich rufe zurück.
Hallo Dad. Ich wollte nur wissen, wo du bist.
Clay fragt nach dir.
Ruf mich zurück.
Dad sagt, er ist unterwegs.
Wie lief es mit dem Arzt?
Willst du etwas Wasser?
Vielleicht einen Snack?
Lucas, ich weiß, was sie sagen.
Aber ich sage dir:
Ich kann meine Beine fühlen.
Sie tun nämlich weh.
Sie würden nicht wehtun, wenn ich sie nicht spüren würde.
Das stimmt.
Okay, ich sage es ihnen und sorge dafür, dass sie zuhören.
Okay?
Okay.
Hey, Jake, könnten Sie bitte Thomas für mich holen?
- Klar, Frau Coles. - Danke.
Hallo, erinnern Sie sich an mich?
Ich bin Cleo Coles aus dem Restaurant.
Ich bin Thomas Hopes Freundin und...
Ich wollte nur sagen,
dass mir das mit Clay sehr leidtut.
Er ist heute aufgewacht.
Das ist... Das ist toll.
Wie geht es ihm?
Ich weiß es nicht.
Ich habe den Anruf erhalten und...
...bin hier gelandet.
Er hatte eine echte Chance, aus dieser Stadt rauszukommen.
Syracuse und Connecticut haben ihn sich schon angeschaut.
Ich habe bald 13 Jahre geschafft.
Das ist eine lange Zeit ohne einen Drink.
Es wäre schade, wenn es nicht 13 werden würden.
Das ist eine Glückszahl.
Hey, was...
Was war das?
Ich habe ihn nach Clay gefragt.
Ich hielt es für richtig,
weil Henry in der Nacht des Unfalls mit ihm im Wagen war.
Aber das wusstest du schon, oder?
Echt? Nichts?
Ich habe getan, was ich für richtig hielt.
Oh, okay.
Ich wollte dein Kind beschützen.
Beschützen? Machst du Witze?
- Hey. - Was soll das?
Wenn ich dir Geheimnisse über Jenna verschweigen würde?
- Okay. - Wäre das okay?
Verstanden, okay?
Wirklich.
Cleo, bei dir gibt es nur meins oder deins.
Wir leben jetzt zusammen.
Meinst du nicht, dass wir sie zusammen erziehen könnten?
Warum? Wir sind erst seit ein paar Monaten zusammen.
Vier Monate!
Du wolltest zusammenziehen.
Wir haben es wohl überstürzt, denn Henry war noch nicht bereit.
Das liegt nicht an Henry.
Das bist du. Du hast noch nicht mal ausgepackt.
Lass uns bitte nicht wieder darüber reden.
Warum musst du jederzeit gehen können?
Das stimmt nicht.
- Wovor hast du Angst? - Nichts. Ich habe keine Angst.
Warum stört mich das?
Wir wissen beide: Ich komme irgendwann nach Hause
- und ihr seid beide weg. - Okay.
Du hast schon gepackt.
- Hau ab! - Du zuerst.
- Du zuerst! - Okay, gut.
Mist.
Warum klopfst du überhaupt?
Ich dachte, mein Freund würde die Tür öffnen.
Du solltest nicht hier sein.
- Ich habe Geschenke dabei. - Nein, ich will es nicht, was es auch...
- Sind das Przystanek? - Das Beste aus Krakau.
Was willst du?
Ich war bei jedem auf deiner Liste.
Keiner wird reden.
Jeder ist ein bezahlter Angestellter. Wenn man lieber stirbt als redet...
Oh, das ist köstlich.
Beim letzten Mal war da ein Mann.
Er wusste, dass ich komme.
Und er hatte das hier.
Durch das Geräusch konnte ich nicht reisen,
jedenfalls nicht so, wie ich es immer mache.
- Wenn ich ihn finden kann, dann... - Nein.
- Ich will nur... - Nein.
- Schau dir das mal an. - Nein.
Schau, ob du weißt, woher das kommt.
Bitte, Sam.
Ich kann keinen anderen bitten.
Townes ist gut in Wissenschaften.
Nicht super.
Manchmal kann er Wissenschaft und Fiktion nicht unterscheiden.
Dafür, dass du ihn nicht magst, weißt du aber viel über ihn.
Jenna Faith Hope, das ist schon lange her.
Faith? Dein zweiter Name ist Faith?
Sei still.
Das ist Henry. Sie ist nicht meine Freundin.
Hallo. Meghan. Kommt rein.
Faith Hope.
Unglaublich, dass sie das gut fanden.
Townes, du hast Besuch.
Er hat gesagt, dass vielleicht Freunde vorbeikommen,
aber das hat er schon oft gesagt, aber...
Wann habe ich dich das letzte Mal gesehen?
Ich weiß es nicht.
Wie ist die Highschool?
Wie Schule eben so ist.
Jenna ist sehr beliebt.
- Hast du Heimaturlaub? - Ja, das ist aber blöd,
ich habe meine Leute im College gefunden und Reston...
- Du weißt schon. - Klar.
Ihr seid gekommen.
Und ihr seid pünkt...
Eigentlich seid ihr zwei Minuten zu früh.
Nach euch.
Sag mir genau, was passiert.
Ich habe dann das Gefühl,
dass die Welt sich zurückzieht.
Dann höre ich nichts mehr
und ich bin plötzlich in meinem Schlafzimmer.
Immer im Schlafzimmer?
Ja, jedes Mal.
Fühlst du etwas Bestimmtes?
Ich suche ein Muster.
Es passiert manchmal, wenn mir jemand zu nahekommt.
Bevor meine Mutter wusste, dass ich Berührungen nicht mag,
hat sie mich dauernd umarmt.
Sie hat gedacht, das würde mir fehlen.
Aber Umarmungen können wehtun. Sie können...
Sie können sich wie Feuer anfühlen.
Es passiert auch, wenn du Angst hast, richtig?
Als ich dir sagte, dass Clay aufgewacht ist...
Aber ich weiß nicht, ich könnte auch falsch liegen.
Nein, Angst ist interessant. Es verursacht viele Verhaltensweisen.
Ich glaube, ich weiß, was los ist und wie man es kontrollieren kann.
Um meine Theorie zu beweisen, müssen wir noch einen Anfall provozieren.
Du willst mich zu Tode ängstigen?
Warum?
Für den Beweis, dass du teleportieren kannst.
- Townes... - Das ist unmöglich.
Wissenschaftler konnten nur Elementarteilchen teleportieren.
Selbst dann waren es nur Kopien der Originale.
Vielleicht macht Henry beim Teleportieren jedes Mal Kopien von sich selbst.
Vielleicht ist das nicht mal die echte Henry.
Es würde mehr Sinn machen, wenn du ein Wurmloch erzeugen würdest.
- Wie bei der Singularität? - Eine nackte Singularität.
Was zum Teufel ist ein singulär-nacktes Wurmloch?
Wovon redet ihr?
Seit wann bist du so ein großer Nerd, Jenna?
Als ob du ein Doppelleben hättest.
Ein Wurmloch ist wie ein schwarzes Loch im Weltall.
Aber man kann hindurchgehen.
Theoretisch, aber man würde dafür wahnsinnig viel Masse benötigen.
Aber was, wenn Angst eine Masse hat?
Nein, Gefühle haben keine Masse.
Das ist irres Zeug, das ist verrückt.
Nicht wahr?
Es würde erklären, warum die Toiletten implodiert sind.
Du hast Energie angezogen.
Du landest immer in deinem Schlafzimmer,
was sich mit Physik nicht erklären lässt, aber einzigartig für dich ist.
Ergibt das einen Sinn für dich?
Wenn man die Realität außer Acht lässt: ja.
Aber bis wir es getestet haben, ist es nur theoretisch.
Dann macht mir mal so richtig Angst.
Nein, das kann ich nicht.
- Auf keinen Fall. - Henry, warte!
Jenna, ich springe auf gar keinen Fall da runter.
- Nein! - Henry, einfach...
Das ist nicht fair!
Und wenn es nicht funktioniert?
Die Chancen stehen gut, dass es nicht funktioniert, Jenna.
Aber wenn wir recht haben,
wird dein Körper nicht zulassen, dass du das Wasser berührst.
Oh, Mist.
Mist, Mist, Mist.
Scheiß drauf.
So ein Mist.
Das war eigentlich ziemlich hilfreich.
Theorien zu widerlegen, ist genauso wichtig, wie sie zu beweisen.
Verschwinde, Townes.
Du kannst das Auto schon mal anlassen.
Was mache ich jetzt?
Ich könnte mit Clay reden.
Patty ist schon mit Freunden von Clay im Krankenhaus.
Ich könnte herausfinden, an was er sich erinnert,
wenn überhaupt.
Okay?
Betty, gibst du mir einen Scotch?
Am besten etwas, was nicht nach Lagerfeuer schmeckt.
- Wo ist Thomas? - Nicht hier.
Oh, ein schlechter Tag?
Danke.
Everybody dance now
Entschuldigung, aber es ist Marky Mark.
Marky Mark?
Das ist nicht... Das ist C+C Music Factory.
Nein, das ist Marky Mark.
Ich bin mir sicher.
Meine Band hat daraus einen Country-Coversong gemacht.
Ihr habt das im Country-Stil gemacht?
Ja, auch eine Möglichkeit.
Here is the dome, back with the bass
The jam is live in effect, and I don't waste time
Off the mic with a dope rhyme
Jump to the rhythm, jump, jump to the rhythm, jump
Boom.
Tretet ihr heute Abend auf?
- Ich würde euch gerne sehen. - Klar.
Nein, wir treten nicht auf, wir haben uns vor langer Zeit getrennt.
Aber ich singe bei allem mit, was aus der Jukebox kommt
für mindestens zwei Drinks.
Das ist einer.
Guten Tag, kann ich Ihnen helfen?
Ja, ich...
Ich brauche einen Rollstuhl. Mein Sohn ist...
...gelähmt.
Ich verstehe.
Können Sie mir sagen, wo seine Wirbelsäule verletzt ist?
Ich weiß nicht...
Ist das wichtig?
Ja, es ist wichtig.
Jeder Rollstuhl ist individuell an die Verletzung einer Person angepasst.
Dieser hier sieht gut aus.
Ja, das ist ein sehr guter Rollstuhl,
aber vielleicht ist er für Ihren Sohn nicht passend.
Wenn ich weiß, wie beweglich er ist, dann können wir Ihre Suche verfeinern.
Er ist stark, er ist Sportler.
Ich verstehe.
Ich könnte Ihnen eine Liste mit Fragen für den Arzt Ihres Sohnes geben.
Sie könnten dann noch mal mit diesen Details vorbeikommen.
Jetzt bin ich hier. Ich kann ihn nicht ohne...
Wir wollen einfach für Ihren Sohn den richtigen Rollstuhl auswählen.
Sagen Sie mir nicht, was wir wollen.
Geben Sie mir einfach diesen hier!
Ja, Sir.
Ja, Sir, natürlich.
Hallo Jenna, schön, dass du da bist.
Ich auch.
Hallo.
Was ist los? Warum sind alle hier draußen?
Die Schwestern lassen uns nicht rein, nur die Familie.
Das ist einfach Quatsch.
Wollt ihr Clays Karte unterschreiben?
Ja.
Was machst du hier?
Ist Henry auch hier?
Sie hat mir erzählt, was du ihr angetan hast.
Was für ein Psychomist, ein Mädchen in den Kofferraum zu sperren.
Ich bin kein Psycho.
Du hast Glück, keine Polizei.
Dann hätte sie das mit meinem Auto erklären müssen.
Was meinst du damit?
Das ist kein Witz. Mein Bruder ist querschnittsgelähmt.
Sein Leben ist vorbei und es interessiert niemanden.
Vielleicht ist er selbst daran schuld.
Was hast du gerade gesagt?
Nur...
Halt dich von Henry fern.
Sie hat genug durchgemacht.
Hier ist einer.
Ich habe wirklich keine Ahnung, was das ist.
- Sing den Refrain. - Das ist der Refrain.
Das ist der Refrain? Es hört sich wie Fahrstuhlmusik an.
Das ist Think Twice von Celine Dion.
Das ist noch nicht mal ein richtiger Song.
Wie kannst du so was sagen? Das war ein Riesenhit.
Das ist kein Hit, nein.
Der Song aus Titanic war ein Riesenhit.
Das, was du gesungen hast, ist ein Bonustrack bei Starbucks.
Mein Gott, das ist...
Damit hast du Celine Dions Herz gebrochen.
- Ja. - Damit.
Ich habe mal eine Frage.
Kennst du ein anständiges Restaurant in der Nähe?
Mein Auto ist in der Werkstatt und ich bin in dieser Stadt gefangen,
bis es repariert ist.
Was?
Nichts. Es ist nur...
Mein Auto ist hier auch kaputtgegangen.
Ich bin hier nie wieder weggegangen.
Ich kann verstehen, dass man diese Stadt lieben lernt.
Geh mit mir essen.
Ich sage Ihnen doch, dass ich das fühle.
Okay, was genau fühlen Sie? Können Sie es beschreiben?
Ich habe überall in meinen Beinen stechende Schmerzen.
Das bedeutet doch was.
- Mm. - Oder?
Nicht unbedingt.
Da ist er ja.
Dad.
Was ist das?
Ich brauche das Ding nicht.
Ich spüre meine Beine.
Clay, das ist nicht...
Sie fühlen Phantomschmerzen.
Bring das am besten raus.
Was sagst du da? Dieser Rollstuhl ist der schönste.
Er kommt da nicht alleine rein und wieder raus.
Das müsstest du wissen.
Warum kann er es nicht mit diesem Stuhl?
Mr. Boone, können wir ein anderes Mal darüber reden?
Wir gehen einfach in die Cafeteria und lassen die Schwester arbeiten.
Ich bin erst angekommen.
Lucas, das ist okay. Ich will, dass er bleibt.
Hörst du? Mein Junge will, dass ich bleibe.
Vielleicht solltest du gehen.
Warum verhältst du dich so?
Weil du mir nicht sagen kannst, was ich tun soll.
Meine Herren, das ist ein Krankenhaus.
Irgendetwas stimmt nicht.
- Mist, alles okay? - Sehen Sie sich das Bein an.
- Was ist los? - Das ist okay.
Was ist los? Warum schwitze ich?
Der heiße Kaffee ist umgefallen
und mit dem Schwitzen sagt Ihnen Ihr Körper,
dass etwas nicht stimmt.
Sie beide gehen jetzt bitte raus, bis ich hier fertig bin, danke.
- Moment. - Sie sind okay.
Warum spüre ich das nicht?
- Alles okay. - Hey.
- Warum spüre ich das nicht? - Es ist alles okay.
Warum spüre ich das nicht?
- Hallo Yvette. - Hey.
- Ich dachte, du nimmst nicht ab. - Warum rufst du dann an?
Oh, sei nett.
Ich habe keine Antwort von dir erhalten.
Deswegen dachte ich mir, dass du nicht zur Party kommst.
Aber ich wollte noch mal nachfragen.
Ja... Ich...
Ja, ich weiß nicht.
Irgendwann musst du zurück nach Hause kommen.
Die Leute werden es verstehen.
Ja, wie Tante Marie?
Sie ist eine Trinkerin und Lügnerin mit künstlicher Hüfte.
Niemand hört auf diese Frau.
Komm einfach.
Ruby sehnt sich nach ihrer Tante.
Und Vater?
An alle Einheiten: Wir haben einen 10-39, Mini-Markt in Lakewood, Highway 68.
Okay, ich muss aufhören.
Gib Bescheid. Okay?
Ich muss Schluss machen!
Einheit 29 reagiert.
Hey.
Was ist passiert? Hast du ihn gesehen?
- Es durfte niemand rein. - Oh.
- Was? - Lucas war auch da.
In dieser Familie gibt es zu viel Testosteron.
- Was hat er gemacht? - Nichts, aber...
Henry, Clay ist querschnittsgelähmt.
- Oh. - Es tut mir leid.
Nein.
Es ist aber nicht deine Schuld.
Das wäre nie passiert, wenn Clay...
Er hat es verdient.
Henry, rede mit mir.
Du solltest da rangehen.
Nein, das kann warten.
Nein, Jenna, nimm ab.
Das ist meine Sache.
Ich hätte dich nicht bitten sollen, dich um meinen Mist zu kümmern.
Echt.
Ich würde lieber alleine sein.
Hallo Patty.
Ja, einen kleinen Moment.
Hey, hast du Hunger? Ich kann...
Henry?
SÜDLICHER STEINBRUCH IM WINTER GESCHLOSSEN
PRIVATGRUNDSTÜCK
Henry?
Henry!
Hallo?
Mensch, Henry, wo bist du?
In meinem Schlafzimmer.
Es ist wieder passiert.
Ja.
Wir hatten recht, es ist die Angst.
Warum hast du mir nichts gesagt?
Weil es nur funktioniert, wenn man ganz alleine ist.
Es gibt dann kein Sicherheitsnetz.
Kämpfen oder fliehen.
Wenn ich nicht kämpfen kann, dann will mein Körper mich beschützen.
Ich muss auflegen.
Was wirst du ihm sagen?
Die Wahrheit.
Einheit 21, 10-9, 10-39 bestätigt.
Meiner Meinung nach ist es eine Überdosis.
Ich habe in letzter Zeit viele Junkies gesehen.
Er hat sich den Schuss wahrscheinlich im Bad gesetzt
und ist hier draußen kollabiert.
Hast du ihn schon mal gesehen?
Ich weiß nicht. Vielleicht.
- Hallo. - Hey.
Kannst du mir mit der Kiste helfen?
Ja.
Die ist echt schwer.
- Oh, Entschuldigung. - Danke.
- Wow. - Ich weiß.
Ich habe davon noch 20.
Warte mal kurz.
Das von heute Morgen tut mir sehr leid.
Ich hätte das alles nie sagen sollen.
Und du hattest völlig recht.
Ich hätte dir von Henry erzählen sollen.
Ja, das hättest du.
Aber du hattest auch nicht ganz unrecht.
Ich gehe nirgendwohin, Thomas.
Gut.
Hey.
Ich...
Du bist gelähmt.
Bist du okay?
Lucas hat erzählt, dass du den Notruf gerufen hast.
Erinnerst du dich an das, was passiert ist?
Ich erinnere mich, dass du da warst.
Und wir haben uns geküsst.
Und danach...
Ich weiß nicht.
Erinnerst du dich?
Ja.
Wir waren in deinem Truck und du...
Au, hey.
Hör bitte auf.
Du hast...
Wir wurden angegriffen...
...von den Männern, die für deinen Vater arbeiten.
Sie hatten Schlagstöcke und Knüppel und ich...
Ich bin einfach weggelaufen.
Was machen Sie hier? Die Besuchszeit ist vorbei.
- Sie müssen jetzt gehen. - Okay.
Henry.
Ich bin froh, das du entkommen bist.
Beweis für Teleportation
Jemand muss ihn festhalten.
Mensch, was ist das?
Jemand muss ihn festhalten.
Mensch, was ist das?
Ich kann dir nichts sagen, Dom. Es ist sauber.
Es gibt keine Markierungen, die ich...
Es müsste noch einen Equalizer geben.
Ist das alles, was du hast?
Äh, ich meine...
Eins, zwei, drei. Flieg!
Mama, da draußen ist jemand.
Wo?
In der Einfahrt, ein Mann.
Da draußen ist niemand, mein Schatz.
Wolltest du Mama veräppeln?
Jedenfalls ist jetzt niemand da.
Bringen wir dich ins Bett.
Lauf! Tristan, lauf und versteck dich!
Eins, zwei, drei. Flieg!
Eins, zwei.
Hier.
Kommt da das Geräusch her?
Mist!
Mist! Komm schon.
Das ist ein Tracker, Dom.
Das ist ein verdammter Tracker.
Wie lange hast du das bei dir gehabt?
Dom! Wie lange?
Sabine!
Mein Gott.
Nein.
Tristan!
Vergib mir.
Es tut mir so leid.
Vergib mir.
Dominick?
Mistkerl!
Es ist spät.
Ja.
Ich war im Krankenhaus,
um Clay zu besuchen.
Wie geht es ihm?
Er ist okay.
Henry.
Du hättest eher nicht so mit mir reden sollen.
Ich weiß, entschuldige.
Du hattest recht damit, dass ich dich belastet habe.
Ich will das besser machen. Das sollst du wissen.
Meine Gefühle für deinen Vater...
Vielleicht wollte ich dem Gefühl nachlaufen.
Ich fühle mich wohl sicherer, wenn ich Männer verlasse,
bevor sie mich verlassen können.
Ich war nicht ganz ehrlich zu dir.
Dein Vater hat mich nicht für eine andere Frau verlassen.
Aber du hast immer gesagt...
Ich weiß, was ich gesagt habe. Ich habe nur...
Jetzt bist du älter
und solltest die Wahrheit wissen.
Willst du dich setzen?
Erinnerst du dich daran, dass ich in einer Band war?
Ja.
Als du ungefähr vier Jahre alt warst, ging ich auf Tournee.
Es war keine große Tournee.
Ich war nur ein Wochenende weg, aber ich war ganz aufgeregt.
Als ich nach Hause kam, warst du ganz alleine.
Du hast geweint.
Er hat dich einfach ganz alleine gelassen.
Dein Vater hat dich einfach verlassen.
Ich weiß nicht.
Ich weiß, dass ich nicht perfekt bin.
Das weiß ich besser, als du denkst.
Aber ich würde dich niemals verlassen, verstehst du das?
Ich bin hier, ob dir das gefällt oder nicht.
Vielleicht könnten wir einfach...
Wir könnten eine Vereinbarung treffen.
Keine Geheimnisse mehr.
Wir sagen uns die Wahrheit, auch wenn es schwerfällt.
Okay.
Komm her.
Ich liebe dich, meine Kleine.
Opfer sexueller Gewalt sind nicht alleine.
Hilfe ist rund um die Uhr verfügbar: 800.656.HOPE, online.rainn.org